2020 - heden

Muziek: Jacques Offenbach

Teksten: Henry Meilhac en Ludovic Halévy

Vertaling: Joop C.G. Fransen

OVER DE OPERETTE 

In de Peruviaanse hoofdstad Lima viert het volk feest. Het is de verjaardag van de Spaanse onderkoning, Don Andres de Ribeira. 
Iedereen viert feest, behalve de beeldschone straatzangeres Perricholi en haar geliefde, Piquillo. Ze doen hun uiterste best om geld op te halen met hun prachtige duetten, maar veel geld halen ze niet op.
De vermoeide Perricholi besluit een poosje uit te rusten, terwijl Piquillo er op uit gaat om te proberen nog wat geld te verdienen.
Don Andres stuit op de slapende Perricholi en wordt op slag verliefd op haar. 
De Spaanse onderkoning besluit dat hij haar tot 'hofdame' wil bombarderen, de vermoeide en hongerige Perricholi stemt hiermee in.

Echter is er één probleempje, alleen gehuwde dames mogen als hofdame fungeren.

De onderkoning staat er op dat er binnen enkele uren een wordt bruiloft georganiseerd, waar Perricholi zal trouwen met de eerste de beste armoedzaaier die hiervoor van de straat zal worden geplukt. Die armoedzaaier blijkt Piquillo te zijn.

Het bruidspaar wordt flink dronken gevoerd en er worden 2 notarissen gevonden die, eveneens stomdronken, bereid zijn om dit huwelijk te voltrekken. 
Piquillo, zo dronken als een toeter, herkent de gesluierde Perricholi niet. Perricholi is iets meer helder van geest en heeft Piquillo wel herkend, zij stemt daarom met in met een volmondig: si!

Direct na de huwelijksceremonie wordt het kersverse echtpaar van elkaar gescheiden en naar het paleis gebracht.

De volgende dag heeft Piquillo zijn roes uitgeslapen en komt er dan achter dat de vrouw met wie hij in het huwelijk is getreden zijn geliefde Perricholi is. Als hij achter de ware reden van dit huwelijk komt is hij des duivels.
Don Andres laat Piquillo opsluiten in een het cachot voor weerspannige echtgenoten.

Perricholi zoekt hem hier op om Piquillo van haar trouw te overtuigen en samen smeden zij een plan om te ontsnappen uit het paleis.

De ontsnapping mislukt en nu laat de onderkoning ook Perricholi opsluiten, want hij beseft dat zij niets om hem geeft.

ROLVERDELING

Ingeborg Oud (Perricholi), Sander Vleeshakker (Piquillo), Luc Theunissen (Don Andres de Ribeira) John Lust (Graaf Miguel de Panatellas), Ralph Hackmann - Gons (Don Pedro de Hinoyosa),
Cynthia Vriend (Guadalena), Renie Majoor (Berginella), Deike Nierop (Mastrilla),  
Leonard van Wezel (Notaris), Lars den Bakker (Notaris), Gerard Schiering (Markies de Tarapote),
Rik Prins (Markies de Santarem), Tom Prins (cipier), Simone Ouwendijk/Hilde Wuijten (Ninetta), Myrna Meijer/Uta van Wezel (Frasquinella), Aafke Geisink - Brinkhuijsen/Ingrid van Keulen (Brambilla), Jessica de Wolf/Marianne Bol (Manuelita)

Componist: Arthur Sullivan

Libretto: William S. Gilbert

Vertaling: Gerard Knoppers

OVER DE OPERETTE 

 Een piratenschip legt aan de kust van Cornwall aan. De zeerovers vieren de verjaardag van Frederic, leerling-piraat. Maar de jongeman wil zijn kameraden verlaten. Hij verfoeit het piraten bedrijf, waarin hij ooit per vergissing is verzeild. De kombuismeid Ruth vertelt hoe dat kwam. De kapers varen hierna weer af, onder achterlating van Frederic en Ruth; de laatste is op het laatste nippertje - ondanks haar gevorderde leeftijd - van boord gesprongen, omdat zij Frederic niet wil verlaten. Een stoet generaalsdochters nadert. Frederic, die nooit een andere vrouw dan Ruth heeft gezien, beseft nu dat zij hem steeds heeft voorgelogen, als ze beweerde dat ze mooi was. Woedend verstoot hij haar, en daarna verstopt hij zich. De meisjes willen pootjebaden, maar plotseling staat Frederic voor hen en vraagt of een van de meisjes zijn vrouw wil worden. Allen weigeren, maar Mabel, de mooiste van allemaal, zegt ja. Intussen zijn de piraten heimelijk teruggekeerd; onverhoeds overvallen zij de jongedames. De snode plannen van de kapers worden echter verijdeld door de komst van de generaal, die zich eerst omstandig voorstelt en dan via een leugen weet te bewerkstelligen dat de piraten zijn dochters met rust laten.

De generaal heeft wroeging over zijn leugen, tevergeefs trachten zijn dochters hem op te beuren. Frederic is vast van plan met behulp van de politie de rovers te verslaan en daarna met Mabel te trouwen. Maar de kaperkapitein en Ruth komen hem een contract onder de neus duwen waar hij niet onder uit kan: hij moet zich weer bij de piraten voegen. Vervolgens verslaan de piraten de politieagenten. Gelukkig beschikt de aanvoerder der agenten nog over een laatste troef; deze mogen we hier niet onthullen, maar het argument is zo sterk dat de kapers zich overgeven. In deze wirwar van gebeurtenissen onthult Ruth ten slotte een geheim, waardoor een ware epidemie van trouwlust uitbreekt, zodat iedereen iedereen krijgt.

ROLVERDELING

 John Lust (Piratenkapitein), Leonard van Wezel (Samuel), Lars den Bakker (James),
Sander Vleeshakker (Frederic), Cynthia Vriend (Ruth), Luc Theunissen (Generaal),
Astrid Vreeken (Mabel), Jessica de Wolf (Edith), Ingrid Bosch (Kate), Simone Ouwendijk (Isabel)

Ralph Hackmann - Gons (Brigadier)

Componist - Franz von Suppé (1819-1895)

Libretto - Camillo Walzel en Richard Genée

Vertaling - Joop C.G. Fransen, Arnold Alons

OVER DE OPERETTE 

“Boccaccio” (1879) is een van de hoogtepunten uit het oeuvre van Franz von Suppé; het is een onbetwist meesterwerk en daardoor een van de meest geslaagde operettes aller tijden.

Von Suppé en zijn librettisten hebben zich laten inspireren door de  geestige en wulpse verhalen die de Italiaanse schrijver Boccaccio in circa 1350 te boek stelde onder de titel “Decamerone”: tien jonge mensen vertellen elkaar, opgesloten in een huis in de buurt van Florence op de vlucht voor de pestepidemie ('in lockdown' zouden we tegenwoordig zeggen), verhalen waarin de geestelijkheid wordt bespot en gezagsdragers te kakken worden gezet. Ook de erotiek wordt niet geschuwd.

De tekstschrijvers van Von Suppé hebben onder andere de komische novelle 'De minnaar in het vat' en 'De betoverde olijfboom' in de operette verwerkt, maar zij hebben er een romantische verhaallijn aan toegevoegd waarin Boccaccio zelf een grote rol speelt, bijgestaan door zijn vriendengroep bestaande uit studenten. Boccaccio is namelijk verliefd op Fiametta, de pleegdochter van de olijvenkweker, en om met haar in contact te komen moet hij allerlei listen verzinnen.

De muziek waarop al die dwaze lichtzinnigheid wordt verbeeldt, is verrassend melodisch: duetten, terzetten en grote ensembles (met véél koor!) waarin de componist niet onderdoet voor beroemde tijdgenoten als Jacques Offenbach of Johann Strauss Jr.

ROLVERDELING

Marjo Bosch (Giovanni Boccaccio), Astrid Vreeken (Fiametta), Frank Triёst (Lambertuccio),

Ingrid Bosch (Peronella), John Lust (Lotteringhi), Cynthia Vriend (Isabella), Frank Geisink (Scalza),

Renie Majoor (Beatrice), Tim Bakker (Pietro), Sander Vleeshakker (Leonetto)